20世紀アメリカ短篇選

20世紀アメリカ短篇選〈上〉 (岩波文庫)

20世紀アメリカ短篇選〈下〉 (岩波文庫)

『20世紀アメリカ短篇選』　全2巻　大津栄一郎編訳　岩波書店　品切れ重版未定
『20世紀イギリス短篇選』とは違い、カバーは2冊とも同じ（手抜き？）。
以下はこちらから引用しました。（人のことを手抜きと言っておきながら……）
翻訳作品集成
http://homepage1.nifty.com/ta/index.html

『20世紀アメリカ短篇選』
Two Volumes
Ed/Tr:大塚栄一郎(Eiichiro Ohtsuka) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)赤337-1,2
1999/3/16
One:ISBN4-00-323371-9
Two:ISBN4-00-323372-7
Vol.1
「平安の衣」 The Robe of Peace Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
「ローマ熱」 Roman Fever イーディス・ウォートン(Edith Wharton)
「ローゴームと娘のテレサ」 Old Rogaum and His Theresa シオドア・ドライサー(Theodore Dreiser)
「生命の法則」 The Law of Life ジャック・ロンドン(Jack London)
「手」 Hand シャーウッド・アンダースン(Sherwood Anderson)
「あの子」 He キャサリン・アン・ポーター(Katherine Anne Porter)
「メアリー・フレンチ」 Mary French ジョン・ドス・パソス(John Dos Passos)
「パット・ホビーとオーソン・ウェルズ」 Pat Hobby and Orson Welles Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
「ある裁判」 A Justice ウイリアム・フォークナー(William Faulkner)
「なにかの終焉」 The End of Something アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
「人を率いる者」 The Leader of the People ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
「スウェーデン人だらけの土地」 Country Full Swedes アースキン・コールドウェル(Erskine Caldwell)
「スティックマンの笑い」 Stickman's Laughter ネルソン・オルグレン(Nelson Algren)
Vol.2
「ランス」 Lance ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)
「ある記憶」 A Memory ユードラ・ウェルティ(Eudora Welty)
「ユダヤ鳥」 The Jewbird バーナード・マラムッド(Bernard Malamud)
「父親になる男」 A Father-To-Be ソール・ベロウ(Saul Bellow)
「動物園で」 In the Zoo ジーン・スタフォード(Jean Stafford)
「木・岩・雲」 A Tree A Rock A Cloud カーソン・マッカラーズ(Carson McCullers)
「笑い男」 The Laughing Man Ｊ・Ｄ・サリンジャー(J. D. Salinger)
「バーンハウス心霊力についてのレポート」 Report on the Barnhouse Effect カート・ヴォネガット・ジュニア(Kurt Vonnegut, Jr.)
「ミリアム」 Miriam トルーマン・カポーティ(Truman Capote)
「ゼラニューム」 The Geranium フラナリー・オコーナー(Flannery O'conner)
「暗夜海中の旅」 Night-Sea Journey ジョン・バース(John Barth)
「黄金の雨」 A Shower of Gold ドナルド・バーセルミ(Donald Barthelme)
「別居」 Spearating ジョン・アップダイク(John Updike)
「たいへん幸福な詩」 Very Happy Poems フィリップ・ロス(Philip Roth)