福武文庫の本 その1

福武文庫　１９８６〜１９９８
　福武書店はベネッセコーポレーションの旧社名。本業は教育事業にありとの判断を下し、２０００年春頃に小説関係の出版事業から撤退した。翻訳に関しては、福武文庫でしか読めない作品が多数存在する。

『たるの中から生まれた話』シュトルム　矢川澄子訳　福武文庫　1990

　短編童話４つを収めた作品集。そのうちの２編「のろわれた鏡」と「ブーレマンの家」は怪談の傑作。
「のろわれた鏡」は殺された子どもと鏡にまつわる怪奇を描いた作品。隠された鏡の秘密とは？
けちな老人と怪しい猫とをめぐる怪談「ブーレマンの家」は、作者の持つ詩人としての感性が遺憾なく発揮され、より味わい深くなっている。
　作者のシュトルムは１９世紀ドイツ・リアリズムを代表する詩人。他の著作では、複数の出版社から出ている『みずうみ』がもっとも簡単に手に入る。